In an age, where one speaks one language with his boss, talks with his fiance in another, and his parents in yet another language, how much relevance does 21st February hold? How much significance does the fight of those hallowed martyrs of Bangladesh several decades back, who laid down their lives for the sake of their love for their mother tongue, still count? 21 st February is widely celebrated all across the globe as the International Mother language day, since UNESCO's declaration in late 50's.
Being a Bengali, it gives me an immense sense of pride that lives were laid down for the cause of my mother tongue. But 21st February is not only about the Bengali language. Its stands for the victory of every language, be it Hindi, be it Gujarati, be it Tamil or be it Tulu. Its about tolerance. A friend of my had once expressed her view that she used to think that mother tongue is the language of the land where a person is born. Thats one interesting perspective, though. So after living in a place for , say, 3 decades , if one says that I still don't know the native language, there's no act of smartness in it.So. if one says , to live in a place , you need to learn the language of that place, one can not be completely ignored. Learning the language of a place you are staying in gives you better understanding of its culture, of its essence and a sense of security.
Barring a chunk , most, dream in their mother tongue and resort to peace of mind in it.
Some years back,I had watched this Bengali movie , which few of my generation has watched. There a character , seeing that the protagonist was speaking only in perfect Bengali, asks him, 'You don't like to speak in English, right?'The protagonist's reply comes as "Actually , since I know both the languages perfectly, I don't feel the urge to mix them up and converse". That essentially justifies the cause of khichdi language that we at times resort to.And since the main aim of a language is communication, getting the message across is what matters. But when a mother says to her son, "Beta bottle ta pick it up kore okhane put it down kore dao", ("Beta,woh bottle wahan se pick it up karke wahan pe put it down kardo" , you wonder , whether its too much?

13 comments:

Anonymous said...

On the occasion of International Mother Language Day on 21st February, you may be interested in the contribution, made by the World Esperanto Association, to UNESCO's campaign for the protection of endangered languages.

The following declaration was made in favour of Esperanto, by UNESCO at its Paris HQ in December 2008. http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=38420&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.html

The commitment to the campaign to save endangered languages was made, by the World Esperanto Association at the United Nations' Geneva HQ in September.
http://uk.youtube.com/watch?v=eR7vD9kChBA&feature=related or http://www.lernu.net

A Benevolent Sultan for Life said...

"Beta bottle ta pick it up kore okhane put it down kore dao"

:).

Ratzzz said...

In an age, where one speaks one language with his boss, talks with his fiance in another, and his parents in yet another language,

i can associate so much with this.. talk to Colleagues in one, to parents in another, friends in yet another and at workout in yet another khichdi language.. hmph.. sometimes i wonder wats happening to language...

Phoenix said...

i second you totaly.. its essential to preserve the purity of our language if we intend to take it on forward in life.

I'll try 2 be truthful said...

hmmm i will try to stick to one language now , but u take the decision which one it should be .

acc. to my dad mother tongue is the language of the land where u are born and that which is your mom and dad's native language. ( like your friend ).

u know that i differ :)

vanilla sky said...

@truthful
that friend is you , idiot ! we were once talking on this , na?
and I did support that viewpoint!
Now , shanti shanti!

vanilla sky said...

@tyro
:)

@rat and phoenix
thank you :)

@truthful
actually mother tongue in a liberal sense should be the language within which one finds happiness
but what is sad is some refuse to acknowledge that.

Anonymous said...

In today's world, it's difficult to maintain the purity of any language! My dad's a north indian and mom a tamilian so what I speak is tamil plus hindi plus english. And my hindi and english becomes peppered with slang at college! Oof! :P

Mads said...

im an expert at raping languages. always say 'cool che' and ranbir kapoor yo che :| whatever language it is... :(
good post there....loved it.
specially the lines of bottle pick up karke put down karo =)) it's so me :P
i used to mix german plus hindi and OMG the effects were horribly hilarious :P

Resurgence said...

Gal... Language as a tool to express and communicate has evolved a lot... It has seen many changes and yeah we do murder it most of the times... but if you have gone through the Hindi literature of 1800s and English literature of 1700s and 1800s you will realize that languages have evolved... :)

Also I agree that languages can be a good medium to understand a culture or some traditions but when the language is forced upon anyone in the name of region, religion or culture it is not good... Remember that most human emotions are universal... you do not need explicit words to either express or understand them... and this is true for culture and traditions most of the time as well... :)

Amrita~Ams said...

"bottle pick up karke put down karo"..hehhe..
Even i do the same...
I still dont know properly marathi :|..
I hate myself for it..
but still..it hardly matters..
I have used many combo versions of it...AAILA :P
well nice post..but this topic is sumthing to think about :)

Matangi Mawley said...

hmmm.. down south.. i find tht many ppl.. know tamil perfectly well... find gr8 pleasure in saying tht they dont know the language! after so much of struggle .. in getting my mother tongue declared as a classical language.. the cond, i feel is quite pitiable!

Kartz said...

That last line pretty much summed it up. Such a *melange* is not pleasant, per se.

@Matangi
I agree with you. Totally!

Peace.

Copyright @ Random Ramblings ! | Floral Day theme designed by SimplyWP | Bloggerized by GirlyBlogger